callicéphale édtions est le premier éditeur français de kamishibaï avec 28 histoires pour théâtre d'images à ce jour ---------------------- Où acheter nos parutions ? Toutes nos parutions sont disponibles ou sont à commander chez votre libraire (toute librairie francophone). Diffusion : Le Seuil / Distribution : Volumen. Nos diffuseurs à l'étranger sont Dimedia au Canada et Servidis en Suisse. Toutes nos parutions sont disponibles ou sont à commander chez votre libraire (toute librairie francophone). Diffusion : Le Seuil / Distribution : Volumen. Nos diffuseurs à l'étranger sont Dimedia au Canada et Servidis en Suisse. Pour les histoires en Théâtre d'images (Kamishibaï), si vous ne trouvez pas le Butaï en bois (théâtre) chez votre fournisseur habituel, vous pouvez le commander aux éditions Callicéphale. Acheter sur internet ? Vous préférez commander directement sur le web, voici quelques exemples de librairies ou sites de vente en ligne (au besoin, recherchez " callicéphale " pour sélectionner nos parutions) : placedeslibraires.fr planete-education.fr decitre.fr mollat.com En cas de difficultés, si vous avez des questions, des projets ou des suggestions, contactez les éditions Callicéphale. ---------------------- Crédits et mentions légales La Bouquinette sarl / Callicéphale éditions / 28 rue des Juifs, 67000 Strasbourg France / Tél. : 03 88 35 69 18 / Télécopie : 03 88 36 84 10. © Callicéphale éditions / Loi n°49-956 du 16-07-1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Propriété intellectuelle : Le site internet des éditions Callicéphale et ses composantes (illustrations, photos, textes...) sont la propriété pleine et entière des éditions Callicéphale. La reproduction partielle ou intégrale de ce site est interdite sans l'accord préalable des éditions Callicéphale. Graphisme / web design : planete-m.com ---------------------- CATALOGUE KAMISHIBAÏ ---------------------- Violetta et Rigoletto / Violetta und Rigoletto Auteur et illustrateur : Thierry Chapeau > ISBN (version française) 9 782914 096812 Prix public France : 30 Euros > ISBN (version allemande) 9 782914 096836 Prix public France : 30 Euros > 17 planches 37 x 27,5 cm © Callicéphale éditions - 2009 Kamishibaï avec pochette-théâtre en carton. Les planches illustrées, toujours au même format, fonctionnent bien sûr pour le butaï (théâtre) en bois ou en carton. Ce butaï en carton est un modèle déposé ®. Rigoletto, Violetta et leurs amis jouent à cache-cache dans leur grenier, la réserve de l’Opéra national du Rhin. Rigoletto cherche Violetta, sûrement cachée dans cette vieille malle. CLIC-CLAC ! Le gardien du grenier vient de fermer la malle à clef ! Violetta et Rigoletto sont prisonniers dans le noir. Pire ! Le coffre est soulevé, tiré, poussé, posé… Après un long périple, ils sont délivrés par un excité, la souris Chèrubino, qui parle italien et qui les invite aux noces d’un certain Figaro… Émerveillés par cet opéra, ils reconnaissent sur scène les costumes et accessoires de leur cher grenier. C’est encore le maître couturier de la Fenice de Venise, Chèrubino, excité mais efficace, qui leur indiquera la malle retour. Maintenant qu’ils savent comment voyager, Violetta et Rigoletto pourront revenir saluer Maître Chèrubino, bientôt peut-être… Cette histoire utilise toutes les astuces du kamishibaï, certaines images se dévoilent plus ou moins vite, d’autres en deux temps. ---------------------- Le cirque Saperlotte Auteur et illustratrice : Dorothé Duntze ISBN 9 782914 096805 Prix public France : 30 Euros 19 planches 37 x 27,5 cm © Callicéphale éditions - 2009 Kamishibaï avec pochette-théâtre en carton. Les planches illustrées, toujours au même format, fonctionnent bien sûr pour le butaï (théâtre) en bois ou en carton. Ce butaï en carton est un modèle déposé ®. « Je ne m’ennuie jamais, j’ai un cirque dans ma tête. Dés que j’ai un moment, je m’évade, je m’exerce, j’ai toujours un numéro à préparer. On m’appelle SAPERLOTTE ». Nous assistons au spectacle présenté par une Madame Loyal qui s’enflamme, encourage les artistes, chauffe son public. Les numéros se succèdent jusqu’au final, chevaux, clown acrobates, magiciens, et la magie du cirque opère. En lisant ce kamishibaï, nous sommes Monsieur Loyal, alors vive les excès ! Nous pouvons même faire participer le public, qu’il encourage les artistes et qu’il les applaudisse. À lire dès la maternelle et à faire lire dès le primaire. ---------------------- Les cadeaux de tatie Zélie Auteur : Christine Naumann-Villemin Illustratrice : Barbara Martinez ISBN 9 782914 096782 Prix public France : 30 Euros 24 planches 37 x 27,5 cm © Callicéphale éditions - 2009 Kamishibaï avec pochette-théâtre en carton. Les planches illustrées, toujours au même format, fonctionnent bien sûr pour le butaï (théâtre) en bois ou en carton. Ce butaï en carton est un modèle déposé ®. Tatie Zélie offre à Louis plein de cadeaux inutiles, une tondeuse à gazon, une noix de coco, un chariot de supermarché, etc. Mais quand Louis découvre avec son petit frère (un autre cadeau !) le lapin pris au piège, ce sont les cadeaux de tatie Zélie qui vont lui permettre de sauver l’animal. Ce kamishibaï s’adresse aux petits de maternelle, ils essayent de deviner la suite, comme de vrais petits débrouillards. Les grands du primaire prendront beaucoup de plaisir à le manipuler et à se le lire entre eux. ---------------------- Pourquoi m'apprendre la peur ? Auteur et illustrateur : Scouvart ISBN 9 782914 096775 Prix public France : 30 Euros 16 planches 37 x 27,5 cm © Callicéphale éditions - 2009 Kamishibaï avec pochette-théâtre en carton. Les planches illustrées, toujours au même format, fonctionnent bien sûr pour le butaï (théâtre) en bois ou en carton. Ce butaï en carton est un modèle déposé ®. Le tribunal s’est réuni pour juger le Loup, la sentence est connue d’avance. Mais le Petit Chaperon rouge s’interpose, il sort sa carte de visite : Avocat des loups. Il plaide devant le Loup complètement perdu, allons-nous lui faire endosser toutes les peurs de l’homme ? Les illustrations de Scouvart sont fortes, elles accompagnent un texte qui est conçu pour être dit avec beaucoup d’effets de voix, c’est une autre façon de lire le kamishibaï, il est présenté comme une pièce de théâtre. À la première lecture on est dérouté et puis l’on se prend au jeu, les auditeurs en prennent plein la vue et les oreilles et posent beaucoup de questions. ---------------------- Le cadeau de Caro Auteur : Jean-Luc Burger Illustrateur : Alexandre Roane > ISBN (version française) 9 782914 096799 Prix public France : 30 Euros > ISBN (version allemande) 9 782914 096829 Prix public France : 30 Euros > 18 planches 37 x 27,5 cm © Callicéphale éditions - 2009 Kamishibaï avec pochette-théâtre en carton. Les planches illustrées, toujours au même format, fonctionnent bien sûr pour le butaï (théâtre) en bois ou en carton. Ce butaï en carton est un modèle déposé ®. Jules adore les bonbons. Nous sommes lundi, dans cinq jours c’est son anniversaire. Jules aura cinq ans. Caro, sa grande sœur, lui a acheté un cadeau : une jolie boîte de bonbons, un assortiment de cinq pâtes de fruits de couleur. Elle l’a bien cachée dans le tiroir du vieux buffet… mais Jules l’a vue faire. Samedi est loin, la tentation est trop grande. Chaque jour Jules mange une friandise et la remplace par un moulage en pâte à modeler… Ce kamishibaï, pour des petits de maternelle moyenne et grande section, vise à leur faire comprendre le déroulement des jours de la semaine, comment se compose un ensemble de cinq, 4 + 1, 3 + 2, 2 + 3, 1 + 4, et leur faire sentir la notion du zéro (0 + 5). ---------------------- Jao le caméléon Auteur : Florence Jenner-Metz Illustrateur : Thierry Chapeau ISBN 9 782914 096683 Prix public France : 30 Euros 18 planches 37 x 27,5 cm dont 4 transparents © Callicéphale éditions - 2008 Kamishibaï avec pochette-théâtre en carton. Les planches illustrées, toujours au même format, fonctionnent bien sûr pour le butaï (théâtre) en bois ou en carton. Ce butaï en carton est un modèle déposé ®. Jao le caméléon n’est pas vert. Il n’est ni rouge, ni jaune. Pas même bleu ni marron ! Il est de toutes les couleurs, sans en avoir une à lui. Dans la forêt tropicale de Madagascar, Jao, après quelques aventures, rencontre le sage lémurien qui lui propose une solution. Cette histoire utilise toutes les astuces du kamishibaï, certaines images se dévoilent plus ou moins vite, d’autres en deux temps. Pour enrichir la narration et jouer avec Jao le caméléon, 4 planches de cette histoire ont un transparent amovible. ---------------------- Le petit poisson d'Or Auteur : Conte traditionnel russe de Alexandre Sergueïevitch Pouchkine adapté par Florence Jenner-Metz Illustratrice : Gabriella Makhult ISBN 9 782914 096737 Prix public France : 30 Euros 19 planches 37 x 27,5 cm © Callicéphale éditions - 2008 Kamishibaï avec pochette-théâtre en carton. Les planches illustrées, toujours au même format, fonctionnent bien sûr pour le butaï (théâtre) en bois ou en carton. Ce butaï en carton est un modèle déposé ®. Un très vieux pêcheur vivait avec sa femme, une vieille mégère, dans une toute petite chaumière. Un jour dans son filet il découvre un magnifique poisson doré. « Pêcheur, relâche-moi, je réaliserai tous tes souhaits en guise de merci. » Lui, n’a besoin de rien, mais sa femme, revêche, est exigeante jusqu’à la folie. Cette histoire utilise toutes les astuces du kamishibaï, beaucoup d’images se dévoilent en deux temps, une marque noire verticale vous indiquant la pause. ---------------------- Les musiciens de Brême Auteur : ?Conte des frères Grimm adapté par Florence Jenner-Metz Illustratrice : Mari Takács ISBN ?9 782914 096720 Prix public France : 30 Euros 16 planches 37 x 27,5 cm © Callicéphale éditions - 2008 Kamishibaï avec pochette-théâtre en carton. Les planches illustrées, toujours au même format, fonctionnent bien sûr pour le butaï (théâtre) en bois ou en carton. Ce butaï en carton est un modèle déposé ®. Un âne, un chien, un chat et un coq se retrouvent liés par un sort malheureux : leurs maîtres veulent se débarrasser d’eux ! Les quatre amis quittent alors leur foyer respectif et se mettent en route pour Brême où ils veulent devenir musiciens. Le chemin n’est pas sans danger. Dans une maison au milieu de la forêt habitent des brigands. Grâce à leur esprit d’équipe, nos quatre compères chassent les malfrats. Ils vivront désormais libres et heureux dans leur nouveau foyer. Cette histoire utilise toutes les astuces du kamishibaï, beaucoup d’images se dévoilent en deux temps, une marque noire verticale vous indiquant la pause. ---------------------- Sushi Auteur et illustrateur : Thierry Chapeau ISBN 9 782914 096584 Prix public France : 30 Euros 14 planches 37 x 27,5 cm © Callicéphale éditions - 2008 (première parution : 2006) Kamishibaï avec pochette-théâtre en carton. Les planches illustrées, toujours au même format, fonctionnent bien sûr pour le butaï (théâtre) en bois ou en carton. Ce butaï en carton est un modèle déposé ®. Pour ne pas tourner en rond, Sushi, le petit poisson jaune, part à la recherche du caillou magique... Au bout de sa quête aquatique, Sushi trouvera un ami de taille, et vous pourrez voir, parfois, au loin dans les vagues, un petit poisson jaune essayer de sauter plus haut que la baleine bleue. Cette histoire utilise toutes les astuces du kamishibaï, certaines images se dévoilent plus ou moins vite, d’autres en plusieurs temps. Pour plus de facilité vous pouvez vous exercer devant un miroir. ---------------------- Le doudou tombé du ciel Auteur : Laura Biteaud Illustrateur : Frédéric Pillot ISBN 9 782914 096560 Prix public France : 30 Euros 11 planches 37 x 27,5 cm © Callicéphale éditions - 2009 (première parution : 2006) Kamishibaï avec pochette-théâtre en carton. Les planches illustrées, toujours au même format, fonctionnent bien sûr pour le butaï (théâtre) en bois ou en carton. Ce butaï en carton est un modèle déposé ®. Paul a une question sérieuse à poser à sa maman, comment fait-on les doudous ? Celle-ci va lui raconter la naissance des doudous, mais Paul doit l’aider. Il imagine qui les colore, qui leur donne forme et qui les descend du ciel. Maintenant qu’il connaît le secret des doudous, Paul s’endort pour faire des rêves tout en couleurs. ?Vous pouvez introduire quelques bruitages, adapter l’histoire à votre public, rajouter un petit commentaire, en un mot personnaliser votre séance de théâtre d’images. Disponible également en album. ---------------------- La Légende du Sapin Auteur et illustrateur : Thierry Chapeau Une histoire inspirée de la tradition orale alsacienne ISBN 9 782914 096652 Prix public France : 30 Euros 14 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée © Callicéphale éditions - 2007 Le petit oiseau blessé, perdu au cœur de l’hiver, est chassé par tous les arbres de la forêt. Seul le sapin l’accueille. C’est pourquoi, d’après cette légende d’Alsace, il est aujourd’hui l’arbre de Noël. Cette histoire utilise toutes les astuces du kamishibaï, certaines images se dévoilent plus ou moins vite, d’autres en deux temps. La Légende du Sapin a été éditée sous forme d’album aux éditions du Bastberg, 2006. ---------------------- Il faudra Auteur : Thierry Lenain Illustrateur : Olivier Tallec ISBN 9 782914 096621 Prix public France : 30 Euros 18 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée © Callicéphale éditions - 2007 L’enfant était assis là sur son île. Il regardait le monde et réfléchissait Il vit les guerres, la famine, les larmes, le pouvoir, la pollution. Il se dit il faudra apprendre, travailler, rêver pour inventer une planète plus belle. Les illustrations d’Olivier Tallec sont en parfaite résonance avec le texte poétique de Thierry Lenain. Il faudra interroge les spectateurs, petits et grands. Il faudra a été édité sous forme d’album aux Éditions Sarbacane, 2004. ---------------------- Le Tigre amoureux Auteur : Muriel Carminati Illustratrice : Barbara Martinez ISBN 9 782914 096539 Prix public France : 30 Euros 20 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée © Callicéphale éditions - 2006 Le tigre est amoureux de sa dompteuse. Ah, Clara, les compliments, les caresses de Clara... Hélas il y a des concurrents, Culbuto l’équilibriste, Octopodi le jongleur, Konrad l’hercule, Satya le dresseur d’éléphant et même Victor le monsieur loyal. Le tigre en fait son affaire... Avec William le clown, c’est une autre histoire, un homme doux que Clara semble même apprécier... Mais peut-on sérieusement aimer un clown ?... Disponible également en album. ---------------------- Oh Lila ! Auteur : Marina Janssens Illustratrice : Catherine Louis ISBN 9 782881 831232 Prix public France : 30 Euros 16 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée Édition bilingue français / allemand Édité par l'ISPA (Institut suisse de prévention de l’alcoolisme et autres toxicomanies) Distribué par Callicéphale éditions - 2007 Lila, une jeune lièvre, fait une bêtise : alors qu’elle se promène toute seule, malgré l’interdiction, elle se blesse. Son copain, l’écureuil, lui conseille alors de demander de l’aide, mais Lila hésite. Elle a peur qu’on la gronde. L’histoire de Lila encourage les enfants, dans des situations difficiles, à demander de l’aide. ---------------------- Noël approche Auteur : Andréa Leonelli Illustrateur : Philippe Carme ISBN 9 782914 096515 Prix public France : 30 Euros 13 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée © Callicéphale éditions - 2006 Quelle journée ! Une jolie petite souris découvre avec joie les délices de l’hiver ! D’abord il y a eu la neige, et puis des lutins se sont installés en ville. Il se prépare sûrement quelque chose de magique ! Grelots et clochettes, c’est bientôt la fête ! Cette histoire utilise toutes les astuces du kamishibaï, beaucoup d’images se dévoilent en deux temps. ---------------------- Le turban du sultan Auteur : Rachid Madani Illustrateur : Thierry Chapeau ISBN 9 782914 096478 Prix public France : 30 Euros 14 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée © Callicéphale éditions - 2005 Au Sahara, pays des légendes, il fait de plus en plus chaud. Le turban, perdu par le sultan, offre son ombre et sa fraîcheur aux animaux du désert assoiffés, la gazelle, le scorpion, le faucon et même un zèbre égaré loin de chez lui. Un vent violent les emmène dans un jardin merveilleux. Une histoire féerique sur le thème de la cohabitation. Disponible également en album. ---------------------- Les trois Zouloulais Auteur : Florence Jenner-Metz Illustrateur : Stéphane Henrich ISBN 9 782914 096508 Prix public France : 30 Euros 16 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée © Callicéphale éditions - 2005 Lorsque Zoré, le sorcier de la tribu des Zouloulais, décide de partir regagner ses pouvoirs auprès des ancêtres, il doit trouver qui pourra lutter contre les mauvais esprits et les fléaux des vents. Trois enfants sont chargés de veiller sur les objets magiques qui protègent le village, mais ils oublient vite leurs devoirs, chacun à sa manière. Leur arrogance ont brisé la magie et les malheurs s’abattent sur le village. Penauds, ils comprennent vite qu’ensemble la magie opère de nouveau. Zoré le sorcier, de retour au même moment, a réussi son tour avec ces trois Zouloulais, désormais inséparables. Disponible également en album. ---------------------- Solo pour 10 oreilles Auteur : Benoît Couchepin Illustratrice : Marie Antoinette Gorret ISBN 9 782914 096416 Prix public France : 28,80 Euros 16 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée Édition bilingue français / allemand © Callicéphale éditions - 2004 Un quintette d’éléphants musiciens joue de la mauvaise musique. Solo, le petit singe savant, vous apprendra comme la musique peut être belle… Souvent raconté dans les bibliothèques du Valais (Suisse), parfois avec un accompagnement musical, ce kamishibaï permet de montrer l’importance du travail en commun pour tendre vers un même but, et pour être à l’écoute des autres. ---------------------- Heu Auteur : Hubert Jegat Illustrateur : Grégoire Charbey ISBN 9 782914 096393 Prix public France : 28,80 Euros 17 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée Édition bilingue français / allemand © Callicéphale éditions - 2008 (première parution : 2004) « Je m’appelle Heu et j’adore les mensonges… » Comme personne ne le croit, il décide alors de ne plus rien dire… mais Ho est si jolie… Le mensonge, le mutisme et la découverte de l’amour. Une histoire tout en humour et en tendresse. Disponible également en album. ---------------------- Maxime le gris Auteur et illustratrice : Barbara Martinez ISBN 9 782914 096386 Prix public France : 28,20 Euros 14 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée © Callicéphale éditions - 2006 (première parution : 2003) De son château tout gris, le roi Maxime contemple son pays tout gris. En se promenant, il découvre dans une grotte trois pierres précieuses, une jaune, une rouge et une bleue. Il s’en empare et, très fier de lui, retourne au château. Chemin faisant, les joyaux magiques colorent tout le royaume pour le plus grand bonheur des villageois. Seul le château de Maxime reste gris, tout gris. Cette histoire se raconte dès la maternelle en abordant le thème de l’égoïsme qui ôte les couleurs de la vie. ---------------------- L'enfant fleur Auteur et illustrateur : Vincent Wagner ?Texte inspiré d’un conte ivoirien raconté par Innocent Yapi ISBN 9 782914 096379 Prix public France : 28,20 Euros 15 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée © Callicéphale éditions - 2006 (première parution : 2002) Victor Ndae, le griot des collines noires de Mokobe où il ne pleut jamais, raconte l’histoire de Solène, la plus jolie fille du village qui ne pouvait pas avoir d’enfant. Un matin, Solène offre à boire à une vieille dame qui lui prédit la venue d’un garçon, un enfant à préserver de l’eau de la pluie. Et Nanema naquit. Il jouait du tam-tam, du balafon, du bambolon. Le jour de son mariage il joua si fort que les nuages quittèrent les monts lointains. Pour la première fois, la pluie tomba sur Mokobe. Nanema avait disparu, changé en fleurs, que les hommes depuis, offrent aux femmes qu’ils aiment. ---------------------- Amidou Auteur : Marie-José Auderset Illustratrice : Catherine Louis ISBN 9 782914 096324 Prix public France : 28,20 Euros 16 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée > Édition bilingue français / allemand © Callicéphale éditions - sfa/ispa - 2002 > Édition italienne © Callicéphale éditions - sfa/ispa - Radix - 2005 Un jeune castor s’est cassé une dent, il perd toute confiance en lui, persuadé d’être devenu inutile. Mais quand on vient lui annoncer qu’un accident sur la rivière met en danger toute sa famille, Amidou va-t-il se jeter à l’eau ? Une belle histoire sur l’estime de soi. C’est l’ISPA, une fondation suisse qui milite pour la prévention de l’alcoolisme et autres toxicomanies, qui est à l’origine de ce kamishibaï. Il existe un livret du maître et un cahier pour les élèves en complément pédagogique. ---------------------- Ambre Auteur : Philippe Grémy Illustrateur : Thierry Chapeau ISBN 9 782914 096195 Prix public France : 28,20 Euros 14 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée © Callicéphale éditions - 2006 (première parution : 2001) Ambre, la petite licorne si fière de sa beauté, s’admire tous les jours, se croit la plus belle et dédaigne les autres animaux de la forêt. Pourtant, en les croisant, elle finit par douter de sa perfection. On peut jouer avec les images en les tirant en deux temps pour dévoiler progressivement les différentes rencontres. Les enfants prennent plaisir à raconter eux-mêmes cette histoire avec le conteur, chacun tenant un rôle (Ambre, Bulle le crapaud, Châtaigne le hérisson, Grognon le sanglier...) Une histoire qui aborde avec humour le thème de la vanité. Disponible également en album. ---------------------- Le grand voyage de Balthazar Auteur : Jean-Pierre Demeulemeester Illustratrice : Marie-Laure Viney ISBN 9 782914 096102 Prix public France : 28,20 Euros 16 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée © Callicéphale éditions - 2008 (première parution : 2001) Balthazar est un bonhomme de neige. Comme tous les bonhommes de neige, chaque année, il fait un beau voyage. Pour papa, c’est le cycle de l’eau tout simplement. Pour Tanayète et Pipayo, les enfants, c’est une grande aventure, magique assurément ! Disponible également en album. ---------------------- Gare au hibou ! Auteur et illustrateur : Vincent Wagner ISBN 9 782914 096164 Prix public France : 28,20 Euros 15 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée © Callicéphale éditions - 2008 (première parution : 2001) Partez pour l’aventure avec Arzel le pirate, ses sept fripouilles et Kadog l’affreux, toujours avide de trésors à voler. Mais gare au hibou ! Ombres et silhouettes sur fonds colorés, une histoire pour se faire un peu peur qui nous transporte dans l’univers ténébreux des pirates et qui nous apprend qu’il vaut mieux respecter un contrat sous peine d’en subir les terribles conséquences… Disponible également en album. ---------------------- L'étoffe d'un Roi Auteur et illustrateur : Thierry Chapeau ISBN 9 782914 096065 Prix public France : 26,68 Euros 13 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée © Callicéphale éditions - 2008 (première parution : 2001) Un jeune prince et une sorcière, un royaume tranquille et une étoffe écarlate, un dragon et des mésanges, tout va pour le mieux, jusqu’au jour du couronnement… Ce récit fantastique aborde des notions très humaines : la naïveté, la manipulation, le chantage et la cruauté, le pouvoir et la tyrannie, le sacrifice de soi pour le bonheur du plus grand nombre et l’entraide pour se sortir d’un mauvais pas. Disponible également en album. ---------------------- Groudy et Kiou Auteur et illustratrice : Anne-Sophie Cheval ISBN 9 782914 096041 Prix public France : 26,68 Euros 13 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée © Callicéphale éditions - 2000 Groudy, le chat, et Kiou, le chien, sont de grands amis. Mais, à chaque fois qu’ils se retrouvent, Kiou est pris d’une drôle de maladie. Il tousse, il pleure, il se gratte. Non, vraiment, ce n’est plus possible ! André, le rat, va trouver une solution… Le problème de l’allergie contrarie deux amis, mais l’amitié triomphe des petits ennuis de la vie. Disponible également en album. ---------------------- De l'eau, seulement de l'eau ! Auteur et illustratrice : Nathalie Cunat ISBN 9 782914 096010 Prix public France : 26,68 Euros 12 planches 37 x 27,5 cm sous pochette cartonnée © Callicéphale éditions - 2000 Conçue comme une intrigue, cette histoire nous montre la vie d’une famille sous un angle très particulier : le point de vue de Robert qui ne veut que de l’eau, qui ne parle pas, qui a peur du chat et des remue-ménage qui peuvent lui être malheureusement fatals. Mais qui est Robert ? Le récit s’adresse à des petits dès la maternelle, mais il nécessite alors un peu d’entraînement, il n’est pas facile de parler de la mort d’un animal familier. En primaire, c’est le prétexte à de nombreuses discussions (qu’est-ce qu’un animal familier, une marchandise ?). ---------------------- Le butaï (petit théâtre) en bois se commande séparément ---------------------- La boîte magique, le théâtre d'images ou kamishibaï Auteur : Édith Montelle ISBN 9 782914 096546 Prix public France : 19 Euros 96 pages 18 x 24 cm, couverture souple © Callicéphale éditions - 2007 UN LIVRE RÉFÉRENCE SUR LE KAMISHIBAÏ Édith Montelle, qui a découvert le kamishibaï en 1976 à la Foire Internationale du livre pour enfants de Bologne, a expérimenté cette technique avec des publics variés, de tous âges, et a constaté la fascination exercée sur tous par ce théâtre d’images Elle l’a aussi souvent utilisée pour la création d’histoires avec des adolescents et des enfants. LA BOÎTE MAGIQUE, le théâtre d'images ou kamishibaï : histoire, utlilisations, perspectives Le kamishibaï ou théâtre d’images est une technique de contage d’origine japonaise, basée sur des images de la taille d’un écran de télévision défilant dans un " castelet " de bois à trois portes (butaï). Il a suivi l’histoire du Japon depuis le VIIIe siècle. Après un long endormissement, il a connu un renouveau à la fin du XIXe siècle avec l’apparition du cinéma. Mais ce n’est qu’en 1923 qu’apparaît le premier kamishibaï pour enfants, intitulé La chauve-souris d’or et inspiré des mangas (mot désignant les croquis burlesques, créé par le peintre Hokusaï au XVIIIe siècle). Depuis les années soixante-dix, le kamishibaï s’est répandu dans le monde (Suisse, France, Hollande, Belgique, États-Unis) et s’est adapté aux conditions culturelles des pays d’accueil. Le kamishibaï peut être utilisé facilement dans tous les lieux de rencontre (bibliothèques, écoles, hôpitaux, prisons, maisons de retraite…). Il est irremplaçable pour l’alphabétisation, la lecture de l’image, l’apprentissage de la lecture à haute voix, la création et l’écriture d’histoires. ---------------------- Le kamishibaï, qu'est-ce que c'est ? Le kamishibaï signifie littéralement : « jeu théâtral en papier ». C’est le nom donné par les Japonais pour désigner une série de planches cartonnées, en papier à l’origine. Ces illustrations racontent une histoire, chaque image présentant un épisode du récit. Le recto de la planche, tourné vers le public, est entièrement couvert par une illustration, le verso est réservé au texte, très lisible, avec une image miniature en noir et blanc reproduisant le dessin vu par les spectateurs. Les planches illustrées sont introduites dans la glissière d’un butaï, ou “castelet”, ou théâtre en bois ou en carton, fermé par deux ou trois volets à l’avant. Une fois ouverts, les deux volets latéraux dirigés vers l’avant assurent l’équilibre de l’objet. L’arrière est évidé pour que le conteur puisse lire le texte. Le butaï se pose sur une petite table, par exemple, à une hauteur suffisante pour être bien vu par tous, il encadre l’image et focalise l’attention des auditeurs sur l’illustration. Il sépare d’une manière claire le monde de la réalité extérieure et celui de la fiction. Contrairement à la page tournée d’un livre, la planche suivante du kamishibaï apparaît en s’intégrant dans la scène précédente. La répétition préalable devant un miroir aide à adapter le passage d’une image à l’autre. Il est important que le conteur soit attentif aux indications scéniques inscrites dans le texte par l’éditeur. Parfois le passage se fait très lentement, en continu, parfois il est nécessaire de retirer l’image en deux ou trois étapes, en s’arrêtant aux traits de repère pour créer du suspense. Cette technique, particulière au kamishibaï, donne du mouvement à l’illustration, comme dans un dessin animé, et multiplie les scènes imagées par deux ou trois. Parfois, l’image est retirée rapidement, créant un effet de surprise. Une séance de kamishibaï se prépare comme une pièce de théâtre et peut se personnaliser à votre gré (ajout de bruitages, etc.). D'après un texte d’Édith Montelle, conteuse et écrivain. ---------------------- CATALOGUE ALBUMS ---------------------- Je t'écris papa Auteur : Florence Jenner-Metz Illustrateur : Barroux ISBN 9 782914 096751 Prix public France : 15 Euros 48 pages 25,5 x 20,4 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2009 Cher papa, C’est moi, Margot, ton petit ange J’avais envie de t’écrire, alors, ce matin, après le petit-déjeuner, je me suis assise à mon bureau bleu, j’ai pris mon beau papier à lettres, mon stylo Mickey que tante Alice m’a offert à mon anniversaire et un buvard pour ne pas faire de taches car je veux que tu sois fier de moi. Je n’ai jamais écrit de lettre comme ça… S’il te plaît, ne rigole pas trop en me lisant. Un texte tout en tendresse, des illustrations tout en émotion. ---------------------- Je suis un loup / Ich bin ein Wolf Auteur et illustratrice : Florence Jenner-Metz > ISBN (version française) 9 782914 096331 Prix public France : 11,50 Euros > ISBN (version allemande) 9 782914 096768 Prix public France : 11,50 Euros > 24 pages 21,5 x 28 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2009 (première parution : 2002) « Hé ! Hé ! Je suis un loup, un vrai de vrai, Hou !! » Fier de son statut de célèbre et mythique rôdeur de nos forêts imaginaires, notre loup se dévoile petit à petit comme un personnage terrifiant mais surtout… gourmand… ---------------------- Coffret Blanche Neige Auteurs et illustrateurs : Tibor Kárpáti, Gabriella Makhult, Kata Pap, Borbála Árvai, Julianna Kasza ISBN 9 782914 096799 Prix public France : 23 Euros Coffret cartonné de 5 albums Pour chaque album, 20 pages 12 x 12 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - Csimota (Hongrie) - 2009 Le conte de Blanche Neige revisité par cinq illustrateurs hongrois qui racontent cette histoire uniquement en images. La particularité de ce coffret est de rendre ce conte à la tradition orale grâce à laquelle il a circulé avant d'être écrit. ---------------------- Tu as le droit Auteurs : Borbála Pöcz et Dora Csányi Adaptation française : Florence Jenner-Metz Illustrateur : Tibor Kárpáti ISBN 9 782914 096690 Prix public France : 14,50 Euros 80 pages 20 x 20 cm, couverture souple © Callicéphale éditions - Csimota (Hongrie) - 2008 Le graphiste hongrois Tibor Kárpáti sait dessiner avec humour et minimalisme en allant à l'essentiel. Il ose tout simplement rester un enfant. Le New Yorker publie régulièrement ses dessins. Tous les enfants du monde sont différents, ont des idées, expériences, traditions et capacités différentes. Ces différences donnent naissance à de nouvelles possibilités, rêves et amitiés, à de nouveaux espoirs. Les différences entre les peuples du monde constituent un trésor qui doit être partagé et respecté par tous. Chaque enfant fait partie de la grande famille du monde et y met du sien selon ses capacités. Aucun enfant n'est exclu. La première convention sur les droits de l'homme du XXIe siècle qui s'engage à protéger les droits des 650 millions de personnes handicapées. Cette convention a été signée par 127 pays le 13 décembre 2006 au siège des Nations Unies à New York. Avec ce livre, nous souhaitons présenter aux enfants ce texte juridique complexe sous une forme simple et compréhensible. ---------------------- Notre imagier L'imagier de Noro et Jao Illustrateurs (Madagascar) : Rivo Randremba (vignettes) Rakotosolofo Jean de Dieu (personnages) Farahaingo (scènes) ISBN 9 782914 096645 Prix public France : 12 Euros 140 pages 11,5 x 21 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - Tsipika Éditeur (Madagascar) 2007 Édition bilingue malgache-français En treize tableaux, suivez la journée de Noro et Jao, enfants de Mahajanga, Province du Nord-Ouest de Madagascar. D’image en image, découvrez leur quotidien : la maison, la rue, l’école, le marché, la mer, la campagne… Pour petits et grands, de Madagascar et d’ailleurs. Réalisé avec l’appui du Conseil Général du Bas-Rhin (CG67-BDBR) et de l’Institut Régional de Coopération Développement (IRCOD) Alsace, dans le cadre d’un programme de coopération décentralisée pour la promotion de la lecture publique dans la province de Mahajanga. • Un matin à la maison • Un brin de toilette ! • À table les enfants ! • C’est l’heure d’y aller • Sur les bancs de l’école • Vive la récré ! • Un petit tour au marché • Le coin des artisans • Au bord de la mer • Bienvenue au village ! • À travers la campagne • Chut… Observe la nature ! • Et si on dansait ? • Index malgache-français • Index français-malgache • Quelques règles de prononciation • Quelques pistes de lecture • Quelques pistes de jeux ---------------------- Le Tigre amoureux Auteur : Muriel Carminati Illustratrice : Barbara Martinez ISBN 9 782914 096522 Prix public France : 14 Euros 40 pages 29,7 x 21 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2006 Le tigre est amoureux de sa dompteuse. Ah Clara, les compliments, les caresses de Clara... Hélas il y a des concurrents, Culbuto l’équilibriste, Octopodi le jongleur, Konrad l’hercule, Satya le dresseur d’éléphant et même Victor le monsieur loyal. Le tigre en fait son affaire... Clara semble, elle, apprécier le nouveau clown. Mais peut-on sérieusement aimer un clown ?... Disponible également en kamishibaï. ---------------------- Le doudou tombé du ciel Auteur : Laura Biteaud Illustrateur : Frédéric Pillot ISBN 9 782914 096553 Prix public France : 12 Euros 28 pages 29,7 x 21 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2006 Paul a une question sérieuse à poser à sa maman, comment on fait les doudous ? Celle-ci va lui raconter la naissance des doudous, mais Paul doit l’aider. Il imagine qui les colore, qui leur donne forme et qui les descend du ciel. Maintenant qu’il connait le secret des doudous, il s’endort pour faire des rêves tout en couleurs. Disponible également en kamishibaï. ---------------------- Les trois Zouloulais Auteur : Florence Jenner-Metz Illustrateur : Stéphane Henrich ISBN 9 782914 096492 Prix public France : 14 Euros 30 pages 29,7 x 21 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2005 Lorsque Zoré, le sorcier de la tribu des Zouloulais, décide de partir regagner ses pouvoirs auprès des ancêtres, il doit trouver quelqu’un capable de protéger le village durant son absence. Mais qui sera digne de sa confiance ? Qui pourra lutter contre les mauvais esprits et les fléaux des vents ? Disponible également en kamishibaï. ---------------------- Le turban du sultan Auteur : Rachid Madani Illustrateur : Thierry Chapeau ISBN 9 782914 096485 Prix public France : 14 Euros 28 pages 29,7 x 21 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2005 Au Sahara, pays des légendes, il fait de plus en plus chaud. Le turban, perdu par le sultan, offre son ombre et sa fraîcheur aux animaux du désert assoiffés, la gazelle, le scorpion, le faucon et même un zèbre égaré loin de chez lui. Un vent violent les emmène dans un jardin merveilleux. Disponible également en kamishibaï. ---------------------- Du coq à l'âne Auteur : Anne Schwarz-Henrich Illustrateur : Stéphane Henrich ISBN 9 782914 096447 Prix public France : 19,90 Euros 360 pages 18 x 24 cm, couverture souple 300 textes poétiques parsemés de 70 illustrations couleurs © Callicéphale éditions - Pivalor éditions - 2005 Anne Schwarz-Henrich rassemble dans cet ouvrage 300 textes classés par thèmes, s’adressant à toutes les catégories d’âge. Textes frais et amusants, s’inspirant de la vie de tous les jours, et malicieusement illustrés par son fils, Stéphane Henrich. L’étendue et la diversité des sujets traités font de ce recueil un véritable outil pour l’instituteur. « Ici l'enfant est roi et la craie de l'instituteur dessine des matins qui chantent » (Laurent Bayart). ---------------------- Pataplouf et Pataplon (collection de 3 albums) Auteur : Anne Schwarz-Henrich Illustrateur : Joël Legars Pataplouf et Pataplon (n° 1) ISBN 9 782914 096027 Prix public France : 12,96 Euros 48 pages 15 x 21 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2000 Partagez une année, au gré des saisons, avec Pataplouf et Pataplon. Des petits textes rythmés à écouter, à réciter ou à lire tout seul. Pataplouf et Pataplon - Le temps des vacances (n° 2) - ISBN 9 782914 096157 Prix public France : 11,43 Euros - 38 pages 15 x 21 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2001 Partez en vacances, à la mer, sous la tente, au gré du vent, avec Pataplouf et Pataplon. Un recueil de petits textes à emporter dans les valises ! Pataplouf et Pataplon à l'école (n° 3) - ISBN 9 782914 096430 Prix public France : 12 Euros - 48 pages 15 x 21 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - Pivalor éditions - 2004 Allons à l’école avec Pataplouf et Pataplon, apprenons leurs poèmes d’oursons, petites comptines que l’on aime, petites rimes que l’on sème… ---------------------- La cuisine de la fée Marguerite Auteur : Alice Ullmann Illustrateur : Pierre Klein ISBN 9 782914 096454 Prix public France : 14 Euros 28 pages 21 x 23 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2005 Recueil de recettes sucrées alsaciennes : gourmandes, savoureuses, astucieuses, amusantes, faciles à réaliser, pour développer sens pratique et créativité ! Destiné aux enfants de six ans et plus, cet album peut être utilisé dans le cadre d’un environnement familial ou de centres de loisirs et écoles, en tant qu’outil pédagogique. ---------------------- Heu Auteur : Hubert Jegat Illustrateur : Grégoire Charbey ISBN 9 782914 096409 Prix public France : 14 Euros 32 pages 23 x 19 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2004 « Je m’appelle Heu et j’adore les mensonges… » Comme personne ne le croit, il décide alors de ne plus rien dire… mais Ho est si jolie… Disponible également en kamishibaï. ---------------------- Qui a vu l'Ours ? Auteur : Jean Alessandrini Illustratrice : Sophie Kniffke ISBN 9 782914 096287 Prix public France : 11 Euros 24 pages 21 x 25 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2002 « Qui a vu l’ours en verra aussi de toutes les couleurs… » Cet album est un jeu ludique sur les formes et les couleurs. Notre ami l’ours aime s’y cacher pour jouer des tours aux plus petits… ---------------------- La ballade d'Adélaïde Auteur et illustratrice : Josette Andress ISBN 9 782914 096294 Prix public France : 11 Euros 48 pages 15 x 21 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2002 Adélaïde, vénérable tortue de terre, veut voir la mer et gravit péniblement les dunes, sa maison-carapace sur le dos. En chemin, elle fait de nombreuses et surprenantes rencontres… Une réflexion sur notre monde, une poésie profonde et colorée. ---------------------- Le Roi Carnaval Auteur : Muriel Carminati Illustrateur : Vincent Wagner ISBN 9 782914 096249 Prix public France : 11 Euros 28 pages 20 x 20 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2002 Cet album rassemble treize textes poétiques sur le thème du carnaval, les carnavals du monde. Ses illustrations hautes en couleurs et en matières nous font vivre des ambiances riches et variées. ---------------------- Ambre Auteur : Philippe Grémy Illustrateur : Thierry Chapeau ISBN 9 782914 096188 Prix public France : 12,96 Euros 30 pages 29,7 x 21 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2001 Par une belle matinée ensoleillée, Ambre, la jeune licorne, se rend à la fontaine de la forêt pour y voir son reflet et admirer sa beauté… Une histoire sur la vanité dans une forêt féerique. Disponible également en kamishibaï. ---------------------- Poêle dans la main Auteur : Jean-Luc Burger Illustratrice : Aleksandra Peterlin ISBN 9 782914 096201 Prix public France : 18 Euros 34 pages 27 x 27 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2001 À travers huit récits nous passons une année avec Julien : son anniversaire, ses vacances d’hiver et d’été, les fêtes de fin d’année. Autant d’occasions de réaliser de sympathiques recettes pour lesquelles chaque membre de la famille apportera son savoir-faire. Les douceurs de Julien séduiront-elles Paula ? ---------------------- Nagamani Auteur : Bernard Jagodzinski Illustrateur : Andreï Khalipine ISBN 9 782914 096232 Prix public France : 12,96 Euros 30 pages 29,7 x 23 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2001 L’histoire se passe en Inde, dans un petit village au cœur de la jungle, où le tigre rôde… Le jour de la naissance de sa petite fille, Amma aperçoit un grand cobra dans les hautes herbes. Elle donne alors à l’enfant le diminutif de « Nagamani » qui signifie « serpent au doux caractère ». La petite grandit, va au collège en ville, et peu à peu, oublie les légendes de son village… ---------------------- Les mots papillons Auteur : Anne Schwarz-Henrich Illustrateur : Joël Legars ISBN 9 782914 096218 Prix public France : 15 Euros 58 pages 20 x 28 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2001 Les p’tits mots « papillons » Aux piquantes couleurs, Se soulèvent des brouillons Et s’éveillent comme les fleurs Et les joyeux bourgeons Commencent à voltiger Dans les lignes « horizon » Des cahiers d'écoliers. Quand leurs ailes se font, Ils deviennent si légers Qu’ils finissent en chanson Avant de s’envoler ! ---------------------- Le bois des fables Auteur : Florence Jenner-Metz Illustratrice : Magali Siffert ISBN 9 782914 096140 Prix public France : 12,96 Euros 26 pages 18 x 25 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2001 Dans le bois des fables, il est l’heure de se mettre à table. Renard rusé, hé ! hé ! montre le bout de son nez. Que va-t-il inventer pour pouvoir déjeuner ? ---------------------- Gare au hibou ! Auteur et illustrateur : Vincent Wagner ISBN 9 782914 096119 Prix public France : 12,96 Euros 30 pages 29,7 x 21 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2001 Partez pour l’aventure avec Arzel le pirate, avec ses sept fripouilles et avec Kadog l’affreux. Mais gare au hibou ! Ombres et silhouettes sur fonds colorés, une histoire qui nous transporte dans l’univers ténébreux des pirates… Disponible également en kamishibaï. ---------------------- Le grand voyage de Balthazar Auteur : Jean-Pierre Demeulmeester Illustratrice : Marie-Laure Viney ISBN 9 782914 096096 Prix public France : 12,96 Euros 32 pages 19 x 30 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2001 Balthazar est un bonhomme de neige. Comme tous les bonhommes de neige, chaque année, il fait un beau voyage. Pour papa, c’est le cycle de l’eau tout simplement. Pour Tanayète et Pipayo, les enfants, c’est une grande aventure, magique assurément !... Disponible également en kamishibaï. ---------------------- Au clair de ma plume Auteur : Anne Schwarz-Henrich Illustrateur : Stéphane Henrich ISBN 9 782914 096072 Prix public France : 11,43 Euros 184 pages 16 x 23 cm, couverture souple © Callicéphale éditions - 2001 Plus de deux cents textes frais et originaux, sur la plupart des grands thèmes scolaires, traités pour différentes catégories d’âge. Enfants et enseignants d'école primaire, grands de la maternelle. ---------------------- Les sept queues de l'Ours Auteur : Jean Alessandrini Illustratrice : Sophie Kniffke ISBN 9 782914 096089 Prix public France : 7,63 Euros 78 pages 16 x 23 cm, couverture souple © Callicéphale éditions - 2001 Le meilleur moyen de perdre sa journée ? Faire la queue partout, pour tout et n’importe quoi. Harry Ours va s’y employer plutôt sept fois qu’une. Une journée qui compte dans la vie d’un ours ! Pour petits et grands. ---------------------- L'étoffe d'un Roi Auteur et illustrateur : Thierry Chapeau ISBN 9 782914 096058 Prix public France : 12,96 Euros 28 pages 29,7 x 21 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2000 Un jeune prince et une sorcière, un royaume tranquille et une étoffe écarlate, un dragon et des mésanges, tout va pour le mieux, jusqu’au jour du couronnement… La trahison, le sacrifice de soi, par un récit fantastique… Disponible également en kamishibaï. ---------------------- Groudy et Kiou Auteur et illustratrice : Anne-Sophie Cheval ISBN 9 782914 096034 Prix public France : 12,96 Euros 28 pages 29,7 x 21 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2000 Groudy et Kiou sont de grands amis. Mais à chaque fois qu’ils se retrouvent Kiou est pris d’une drôle de maladie. Il tousse, il pleure, il se gratte, Non vraiment ce n’est plus possible, Il faut trouver une solution ! Le problème de l’allergie contrarie deux amis, mais l’amitié triomphe des petits ennuis de la vie. Disponible également en kamishibaï. ---------------------- 76° Latitude Nord Auteur : Gerrit de Veer Adaptation française : Xavier de Castro Illustrateur : Étienne Butterlin ISBN 9 782914 096003 Prix public France : 22,87 Euros 66 pages 29,7 x 21 cm, couverture cartonnée © Callicéphale éditions - 2000 À la fin du XVIe siècle, pour aller vers la Chine, Hollandais et Anglais tentèrent de trouver le long des côtes du nord de l’Europe une route plus courte et plus sûre que celle qui les obligeait à contourner l’Afrique par le Cap de Bonne-Espérance. Lors de leur troisième voyage, William Barentsz et ses compagnons furent pris par les glaces à la pointe de la Nouvelle-Zemble… ---------------------- Le jeu du libraire (jeu de cartes) Un jeu conçu par Thierry Chapeau, illustré par Frédéric Pillot et mis en couleurs par Alexandre Roane. Contenu : 4 cartes manquant ! 10 cartes éditeur, 10 cartes libraire, 7 cartes librairie, 23 cartes album, 1 carte règle du jeu. De 2 à 5 joueurs à partir de 7 ans. Durée de la partie : 20 minutes. Découvrez l’univers du livre jeunesse grâce à ce jeu tactique plein de rebondissements et devenez un véritable libraire… Chaque joueur doit passer ses commandes d’albums et être le premier à en vendre trois tout en évitant les titres manquants ! Les cartes album vous présentent des ouvrages avec leurs auteurs, illustrateurs et éditeurs.